In questo articolo ci ripromettiamo di raccogliere il maggior numero possibile di proverbi, detti e filastrocche riguardanti il tempo e le sue previsioni.
Ovviamente, vista la sezione in cui si trova, è meglio che siano esclusivamente in dialetto. E' vero che è molto difficile scriverlo, ma abbiamo proprio per questo pubblicato un apposito articolo di Giuseppe Zani che fornisce alcune importanti indicazioni.

Abbiamo già raggruppato qui alcuni dei proverbi giunti in redazione, eliminando i rispettivi articoli già ricevuti.

Proposto da ConteOliver:

"Quan che la lüna la ga l'anel, o chel fioca o chel fa bel".

Può sembrare lapalissiano, ma sta a significare che quando la luna è circondata da un'alone dovuto alla velatura della foschia (tipica delle fredde nottate invernali), il giorno dopo può tramutarsi in una bella nevicata oppure può tornare il sereno, senza vie di mezzo.

Sulla stessa falsariga è anche il prossimo, che però è molto più esplicito e preciso. Tra l'altro lo si sente recitare anche dal vecchio nonno Anselmo nell'Albero degli Zoccoli di Ermanno Olmi.

Proposto da chiara:

"quando la lüna la ga la curuna la nef la sa muntuna.
(gli accenti non riesco a metterli)

ed è vero perchè una sera del 1985 prima della nevicata storica, la luna aveva intorno a sè una corona che sembrava l'arcobaleno, in quall'occasione mia mamma mi disse appunto il detto che ho riportato sopra.
qualcuno ha fotografato la luna in quei giorni!

Molto simile ai precedenti (che tirano in ballo la Luna) è poi il "filone" delle montagne incappucciate di nubi, ovviamente anche queste utilizzate per predire l'imminente arrivo.... dell'incertezza climatica.

Cominciamo un poco più a nord: la seguente versione proveniente dalla media Vallecamonica, proposta da Enio, ne è un esempio lampante:

"Quand che la Concarena la gà 'l capèl, o che 'l pioef o che 'l fa bel".

In questo caso, la luna è sostituita dalla Concarena, bellissima montagna di cui vediamo sotto una foto inviata da Enio, non si parla di anel ma di capèl e la precipitazione diventa piovosa invece che nevosa. Però, alla fine, il risultato non cambia, segno questo che, probabilmente, c'è un fondo di verità in queste osservazioni.

Sembra, poi, che questo proverbio sia diffuso dappertutto, ovviamente cambiando, di volta in volta, la montagna di riferimento. Eccone un altro esempio tratto dal sito brescianamente:

"Quand la Madalena la ga 'l capèl, o che 'l piöf o che 'l fa bèl."

N.d.R. Invito tutti a visitare il sito appena elencato perchè è davvero una miniera d'oro per gli appassionati di tradizioni bresciane, e quindi anche del dialetto.

Proposto da Simpson:

Ecco un detto meteorologico:
Quando che i nigöi i va vers Bré l'äiva la é; quando che i nigöi i va vers Brésa l'äiva la cesa!
E' scritto giusto? Se ne sapete mandatene altre! Ciao 

Chiunque voglia partecipare a questa raccolta può inviare una mail a: redazione@maroneacolori.it